Earthquake Information by AKM: hot line

Showing posts with label hot line. Show all posts

4/04/2011

Konsultasyon sa iba’t ibang wika（各県の外国語相談）

Sa mga International Associations (Kokusai Koryu Kyoukai) sa disaster area o malapit na prefecture, maaari po kayong kumunsulta sa telepono sa iba’t ibang wika. Ang iskedyul ng araw at oras ay depende sa wika. Maaaring magbago ang iskedyul na ito.

< Fukushima International Association >
Telepono：０２４－５２４－１３１６、０２４－５２４－１３１５
Ingles, Intsik：９：００～１６：００ (9:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon)

< Miyagi International Association >
Oras：９：００～２０：００ (9:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi)
Ingles　０８０－１６５３－１７２４
Tagalog　０９０－７３３４－４０９８

< Association for International Relations in Yamagata >
Telepono：０２３－６４６－８８６１
Ingles：Martes～Sabado　１０：００～１７：００ (10:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon)

< Ibaraki International Association >
Telepono：０２９－２４４－３８１１
Ingles：Lunes～Biyernes　８：３０～１７：００ (8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon)
Tagalog：Huwebes　８：３０～１７：００ (8:30 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon)

< Tochigi International Association >
Telepono：０２８－６２７－３３９９
Ingles：Martes～Sabado　９：００～１６：００
(9:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon)

< Aizu-Wakamatsu International Association >
Telepono：０２４２－２７－３７０３
Ingles：Martes～Linggo　９：００～１７：００ (9:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon)

< Iwaki International Association >
Telepono：０２４６－２２－７４１５
Ingles：Lunes～Biyernes　８：３０～１７：１５ (8:30 ng umaga hanggang 5:15 ng hapon)

< Sendai Disaster Multilingual Support Center >
Telepono：０２２－２６５－２４７１、０２２－２２４－１９１９
Ingles：９：００～１９：００ (9:00 ng umaga hanggang 7:00 ng gabi)

【Para sa karagdagang impormasyon】
The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean
email：tabumane110311@yahoo.co.jp

4/01/2011

For people in Iwaki and Fukushima

Iwaki City
TEL： 0246-22-1111

Iwaki International Association
0246-22-7409　
Iwaki City Hall, Division of Coordination and Citizenry Affairs 21 Umemoto, Taira, Iwaki City

Fukushima International Association
024-524-1316
info@worldvillage.org

Fukushima City International Friendship Association
Fukushima City Office 3-1 Gorouchi-machi Fukushima-shi 960-8601
TEL 024-525-3739

For people in Morioka, Iwate

Morioka International Relations Associations
TEL: 019-626-7524
Email: moriintl@nifty.com

Iwate International Association
Aiina5F　1-7-1 Moriokaekinishidori,Morioka, Iwate 020-0045
TEL：019-654-8900
0120-882-606(Hot line for housing in Iwate)
E-mail：iwateint@iwate-ia.or.jp

Iwate International Association on facebook

【Special Measures on the Exemptions and Extensions on Utility Payments】
The electric, gas, water, sewage, NTT East, and cell phone companies may allow extensions or exemptions of payment, depending on the situation. These special measures require that the customer contact the company. Please ask individual companies for details.

【Relief supplies for those with food allergies.】
For information on how to get relief supplies suitable for people with allergies please contact the　“Allergy-no-kai”, a national organization for people with allergies. In Iwate the contact number is 090-7233-2736 (Suzuki-san)

【Mobile phone contracts】
Until 2011/08/31 people affected by the disaster who do not have the documentation required to prove their identity can enter into mobile phone contracts by stating their name, date of birth etc.

【Emergency small cash loans】
There are interest free loans available for those affected by the disaster. The loan limit is set at 100,000 yen for individuals and 200,000 yen for families caring for and living with a person with special needs. Please apply at the Social Welfare Council of you affected area.

【Extension of duration of stay】
For foreigners living in Iwate whose duration of stay is due to expire on 2011/8/30, the registration period has been automatically extended until 2011/8/31. Foreigners for whom this extension applies can stay up until that day without renewing their duration of stay and it will not be considered as illegal.

【Expressway Information】
At 6am on March 24th, all limitations on Tohoku roads have been removed. All vehicles may now use them as normal

【Transit】
The Tohoku Shinkansen Morioka―Shin-Aomori route reopened at 11:20. 7 departures and 6 arrivals are planned for the 22nd. The Nasushiobara-Morioka route is closed.

【free accommodation for pairs of mother】
The Morioka NPO, Iwate Kosodate Net, is offering free accommodation for 20 pairs of mothers and infants who are earthquake victims. Mid-wives, obstetricians, and gynecologists will also be available at the facility. Inquiries TEL 019 652 8636

【houses】
Morioka city opens municipal apartments and houses for the disaster victims
Municipal apartment (Shiei Juutaku) - open one year (possibly extended), free room rent, common service charge and public utilities are owed by the tenant.
Employment promotion houses (Koyou Sokushin Juutaku) - open 6monthes (possibly extended, free room rent, public utilities owed by the tenant.
Application period : From March 31 to April 11
Please contact to Building&Housing Managing Division (Kenchiku Juutaku Ka) TEL : 019-626-7533 (Japanese) for detailed information.

【to avoid being registered as missing person】
If you are evacuated to Morioka from devastated areas, please contact to your residential city/town or Iwate Prefecture, TEL : 019-629-6911 to avoid being registered as missing person.

【living consultation】
Morioka city opens a 'living consultation' counter for disaster victims
Counter : Shimin Hall, Morioka City Hall main building 1F
Hours open : from 8:30am to 5:30pm / weekdays, from 9:00am to 4:00pm on Sat&Holidays

【provides special payments】
Morioka City provides special payments for 'disaster relief' such as :
1) Saigai Choui Kin - condolence money
2) Saigai Shougai Mimai Kin - condolence money for the disabled by the disaster
3) Saigai Engo Shikin - Loan plan
Please contact to Chiiki Fukushi Ka, City Hall : TEL 019-626-7509 (in Japanese ) for further information.

Telephone Konsultasyon sa Abogado（弁護士による電話相談）

Ika-30 ng Marso　14：00
Impormasyon tungkol sa kalamidad No.89

Telephone Konsultasyon sa Abogado

Maari po kayong kumonsolta sa mga abugado sa telepono tungkol sa inyong Visa, trabaho, pasahod, sangla, upa at iba pa. Libre po ang konsultasyon, pero kayo po ang magbayad ng gastos sa telepono. Dalawang abogado ay nakahanda sa inyong tulong sa dalawang linya ng telepono, kaya kapag busy po ang linya, maari po kayong tumawag ulit.

Panahon: Mula ika-29 ng Marso (Martes) hanggang ika-27 ng Mayo (Biyernes),
weekdays (araw ng may pasok)
Oras: Mula 10:00 ng umaga hanggang 12:00 ng tanghali (dalawang oras)
Telepono: 03-3591-2291
Wika: Hapon, Ingles, Intsik, Portuges, Tagalog, Espanyol, Indonesian, Romanian
Mga Sponsor: Japan Federation of Bar Associations, Kanto Federation of Bar Associations, Tokyo Bar Association, Daiichi Tokyo Bar Association, Daii Tokyo Association

【Para sa karagdagang impormasyon】
The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean
email：tabumane110311@yahoo.co.jp

日本語