Para sa mga taong may edad na nasa evacuation Center

Ika-19 ng Marso, 2011 14:00
Impormasyon tungkol sa kalamidad no.52

Para sa mga taong may edad na nasa evacuation Center

Hindi po pwedeng gumawa ng daan sa evacuation center dahil magsiksikan at walang space. Sinsabi po ninyo siguro sa mga matatanda sa evacuation center, “Dyan na lang po kayo”. “Ako na po ang bahalang gawin yan. Pahinga na lamang po kayo dyan”. 
Dapat natin sasabihin ng ganito para isaalang-alang sa kanila. Ngunit, ang mga taong may edad na ay posibleng hindi na kayang gumalaw, kung hindi nila gamitin ang kanilang katawan. Kung hindi sila gagalaw sa isang sitwasyon, mas mahirap na sa kanila ang gumalaw. Kaya mahalaga din ang exercice sa kanila.
Huwag kalimutang sundin ang mga bagay para makapag-exercise ang mga evacuees. 
・Sa araw, itabi nyo po lamang ang mga kumot upang hindi basta-basta magpahiga ang tao.
・Gumawa kayo ng daan sa evacuation center upang madali sa kanila ang maglakad-lakad.
・Huwag ninyong kalimutan ang mag-exercise, maaari kayong mamasyal. Kahit nasa evacuation center, huwag kayong mahihiya. 
Mahalaga ang pamamahinga para sa mga evacuees. Pero, tandaan din po natin na mahalaga ang exercise.

【Para sa karagdagang impormasyon】
The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean
email：tabumane110311@yahoo.co.jp