Ukol sa pag-uwi

Ika-27 ng Marso, 2011 14:00
Impormasyon tungkol sa kalamidad

Ukol sa pag-uwi

Ang Japan Office ng International Organization for Migrants (IOM) ay sumusuporta sa mga dayuhan na nais umuwi sa kanilang bansa dahil sa pagkapinsala ng nakaraang lindol.


●Tulong ng IOM
・Tulong financial ng tranportasyon mula sa lugar kung saan nag-evacuate hanggang sa
pinakamalapit na airport na maaaring magamit
・Pagsasaayos ng papeles o pakikipagusap sa Embahada / Konsulado at Imigrasyon upang
maka-alis ng bansang Hapon 
・Pagbabayad, pagbili o pagsasagawa ng paraan para kumuha ng one-way ticket hanggang sa inyong bansa. (Ito ay nagdedepende sa airplane ticket na pinakamaikling ruta na pinakamura.) 
・Konsultasyon o casework atb.

●Maaaring mag-apply
Ang mga nais mag-apply sa kanilang programa ay dapat tumutupad ng lahat ng condisyones na nakasaad sa ibaba; 
1) Mga foreign national na nanirahan sa mga lugar na nakasaad sa ibaba hanggang noong ika-11 ng Marso, 2011 at napinsala ng nakaraang lindol, Tsunami o Aksidente ng Nuclear Plant. 
※Aomori, Iwate, Yamagata,Miyagi, Fukushima, Tochigi, Ibaraki at Chiba
※Ang mga aplikanteng naninirahan sa Aomori, Yamagata, Tochigi at Chiba ay “case-by case”. Susuriin ang inyong aplikasyon bago magdesisyon ukol sa tulong na maibibigay.
2) Mga taong may di-pangkaniwarang kalagayan at mayroong tinawag na “Humanitarian Reason” o sapat na rason na kailangang umuwi sa kanilang bansa sa lalong madaling panahon
3) Na-recommenda o na-recognize ng mga embahada/konsulado, support groups (local na pamahalaan/NGOs) na kinakailangang bigyan ng tulong ng IOM upang umuwi ang aplikante sa kanyang bansa. 
4) Mga taong kusang uuwi sa kanilang bansa, maliban sa mga taong tinuturing na kailangang i-deporta. 
5) Mga taong walang ibang paraan na kumuha ng perang pang-uwi at hindi tumatangap ng tulong financial mula sa ibang ahensya. 
6) Walang problema sa kalusugan para sa paguwi.

●Pag-aaply
・Kumunsulta sa embahada, konsulado o mga support groups(NGOs) bago magsubmit ng application form.
・Ang embahada, consulado, support groups ang magsa-submit ng application form sa Japan Office ng IOM.

●Web site ng IOM
International Organizazation for Migrants
Pagpapaliwang at application form;　http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
（Japanese, “Easy Japanese(やさしいにほんご)”, English）
　
●Para sa kadagdagang Impormasyon
　Japan office of IOM :Mula Lunes hanggang Biyernes ng AM11:00～PM4:00
（Regular:Japanese at English） Telepono：０８０－３４６８－１６８７ Email：nhashimoto@iom.int
（Regular translator service：Tagalog, Thai 　
Irregular translator service：Chinese, Korean, Portuguese）
Telepono：０３－３５９５－０１０６, ０３－３５９５－２４８７　　
Email：iomtokyo-earthquake@iom.int

【Para sa karagdagang impormasyon】
The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean
email：tabumane110311@yahoo.co.jp


日本語（帰国支援）